Uitgebreide essays over de Marokkaanse geschiedenis, het soefisme en het religieuze levenAlHasan alYusi was misschien wel de meest invloedrijke en bekende Marokkaanse intellectuele figuur van zijn generatie. In 10841685 op ongeveer vierenvijftigjarige leeftijd en na een lange en voorname carrière begon deze Amazigh-geleerde uit de Midden-Atlas met het schrijven van een verzameling korte essays over een breed scala aan onderwerpen. Drie jaar later voltooid en samengebracht onder de titel Discourses on Language and Literature alMuhadarat fi ladab wallughahah bieden ze een rijk inzicht in de gevarieerde intellectuele interesses van een ambitieuze en begaafde Marokkaanse geleerde, die uiteenlopende onderwerpen behandelt als genealogie, theologie, soefisme, geschiedenis en sociale zeden. Naast het vertegenwoordigen van de intellectuele belangen van de auteurs, bevat The Discourses ook tal van autobiografische anekdotes die waardevol inzicht bieden in de geschiedenis van Marokko, inclusief de overgang van de Saadian naar de Alaouite-dynastie, die plaatsvond tijdens het leven van alYusis. The Discourses, voor het eerst in het Engels vertaald, biedt lezers toegang tot het intellectuele landschap van de vroegmoderne moslimwereld via een auteur die open en openhartig spreekt over zijn persoonlijke leven en zijn relaties met zijn land, heersers, geleerden en gewone mensen. Een tweetalige Arabisch-Engelse editie.